Kalilah et Dimnah: كليلة ودمنة [فرنسي] 22×15Dar Al Kotob Al Ilmiyah دار الكتب العلمية, 01/01/2007 - 264 من الصفحات هذا كتاب حكمة ولهو، كتبه الفيلسوف الهندي بيدبا، وجعل القصص والكلام على لسان الحيوانات رغبة في إيصال الحكمة بأقل كلفة، وبذلك يفهمه من كتب من أجله دون سواهم، وقد ترجمه إلى العربية عبد الله بن المقفع وذكر أنه كتاب يختاره الحكماء لحكمته، والأغرار للهوه، وان م |
المحتوى
Le voyage de Barzawayh et la transcription du livre | 35 |
Par Abdullah Ben AlMouqaffa | 44 |
Le gardecôte et le Titawa | 107 |
Le fourbe et le stupide | 113 |
Lenquête sur Dimnah | 119 |
Le médecin et lignorant | 130 |
La punition du menteur qui forge des mensonges | 137 |
Le rat et le dévot | 146 |
Le hibou et les corbeaux | 157 |
Le lapin le siffleur et le chat | 163 |
عبارات ومصطلحات مألوفة
Allah amis animaux Anou Chirwan antilope arriva ascète Balkh Barzawayh bas monde belette besoin bœuf bons conseils brahmanes canard sauvage cause cesse chacal chasseur Chatraba cherche chose cite cette parabole compagnie constaté corbeau d'Allah d'entre d'eux Dabchalim demanda dévot ambulant Dimnah dinars dire dirent dirhams doit éléphants ennemi Entendant entra envers Fanza Fayrouz femme filet fourbe frères garde-côte gens guépard hâte hiboux homme Iladz intelligence Irakht j'ai peur jour jusqu'à Kalilah l'antilope l'argent l'eau l'éléphant l'homme l'Inde l'un laissant lapin leurré livre m'as manger mère du lion ministre moi-même mort nourriture oiseaux ordonna paroles péché pense pétrin philosophe Baydaba pigeonne poissons porte prit qu'Allah raconte qu'un raison récompense redoute répliqua répondit répondit-il rois royaume ruse s'écria s'est-il passé s'il Sache sage sagesse savants savoir secrets sécurité sera pareil serpent sésame sincérité singe sois sortir stupide subi sujet sultan t'ai tomba raide tortue trouve tuer vais veux voleur