 | Sylvain Maréchal - 1801 - عدد الصفحات: 452
...ostendunt opus legis scriptum in. cordibus suis, testimonium reddente illis conscientia ipsorum. [ i5. Faisant voir que ce qui est prescrit par la loi est...cœur , comme leur conscience en rend témoignage.] Ce passage est intelligible et d'une assez belle simplicité j mais Paul en voulait aux Juifs , et... | |
 | Franz Joseph Gall, Johann Gaspar Spurzheim - 1811 - عدد الصفحات: 416
...gentils, dit-il (i) , qui n'ont point la loi , font les mêmes choses que la loi commande , ils font voir que ce qui est prescrit par la loi est écrit dans leur cœur. » Herder(a) regarde la sociabilitéde l'homme comme innée , et il croit, comme nous , que !a loi... | |
 | 1818 - عدد الصفحات: 656
...selon la loi , n'ayant point » la loi , ils se tiennent lieu de la loi à eux-mêmes. Ils font » voir que ce qui est prescrit par la loi est écrit dans leurs » cœurs, puisque leur conscience leur rend témoignage , » et que leurs pensées lea accusent... | |
 | Étienne de Jouy - 1818 - عدد الصفحات: 682
...selon la loi , n'ayant point » la loi , ils se tiennent lieu de la loi à eux-mêmes. Ils font .- voir que ce qui est prescrit par la loi est écrit dans leurs » cœurs, puisque leur conscience leur rend témoignage , » et que leurs pensées les accusent... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - عدد الصفحات: 404
...sans être jugés par cette loi... Lorsque les gen« tils qui n'ont point la loi fout naturellement « les choses que la loi commande , ils se tiennent « à eux-mêmes lieu de loi, faisant voir que ce « qu'elle commande est écrit dans leur cœur, « comme leur conscience en rend témoignage, « par... | |
 | Démonstrations - 1843 - عدد الصفحات: 694
...périront sans être jugés par cette loi... Lorsque les gentils qui n'ont point la loi, font naturellement les choses que la loi commande , ils se tiennent à eux-mêmes lieu de loi , faisant voir que ce. qu'elle commande est écrit dans leur cœur, comme leur conscience en rend témoignage, par la diversité... | |
 | Jean Jacques Auguste Nicolas - 1849 - عدد الصفحات: 646
...font NATURELLEMENT les » choses qui sont selon la loi, ill sont disciples de la toi, parce qu'i'i! se » tiennent à eux-mêmes lieu de loi! — faisant voir que CE QUI EST PRESCRIT » PAR LA LOI N'EST AUTRE QUE CE QUI EST ÉCRIT DANS LEUR COEUR, Ct CC dont li) Matthieu, chap. VIH, v. 10, 11. (si... | |
 | Henri-Joseph Icard - 1853 - عدد الصفحات: 466
...font na» turellement les choses que la loi commande, n'ayant » pas la loi, ils sont à eux-mêmes la loi : faisant voir que » ce qui est prescrit par...est écrit dans leur cœur, » comme leur conscience leur en rend témoignage, par » la diversité des pensées et des réflexions qui les accu» sent... | |
 | Auguste Nicolas - 1853 - عدد الصفحات: 570
...font naturellement les choses qui sont selon « la loi, ils sont disciples de la loi, parce qu'ils se tiennent « à eux-mêmes lieu de loi, faisant voir que ce qui est pres« crit par la loi n'est autre que ce qui est écrit dans leur « cœur '. » Complétons cette... | |
 | Étienne Louis CHASTEL - 1854 - عدد الصفحات: 570
...naturellement les choses que la loi « commande; n'ayant point la loi, ils sont à eux-mêmes « la loi; faisant voir que ce qui est prescrit par la loi,...est écrit dans leur cœur, comme leur conscience leur « eu rend témoignage6. » Aussi les saints Pères sont-ils unanimes à reconnaître que les... | |
| |
Or, quand les Gentils, qui n'ont point la loi, font naturellement les choses qui sont selon la loi, n'ayant point la loi, ils se tiennent lieu de loi à eux-mêmes. 
