| 1812 - عدد الصفحات: 492
...lui répondirent .* Seigneur , il en a déjà dix. 26. Je vous déclare , repartit-il , qu'on donnera à celui qui a , et il sera dans l'abondance; mais à celui qui n'a point . on lui ôtera même ce qu'il a. 5" 37. Pour ce qui est de ça» gens qui sont mes ennemis .... | |
| William Paley - 1817 - عدد الصفحات: 390
...ôte donc le talent qu'il a, » et qu'on le donne à celui qui a les dix talens >> ( car on donnera à celui qui a , et il sera » dans l'abondance ; mais à celui qui n'a pas , » on lui ôtera même ce qu'il a ). Quant à ce » serviteur inutile , jetez-le dehors dans les » ténèbres... | |
| Hours Paris - 1838 - عدد الصفحات: 862
...Ils lui répondirent : Seigneur, il en a déjà dix. Je vous déclare , repartit-il , qu'on donnera à celui qui a , et il sera dans l'abondance ; mais à celui qui n'a point, on lui niera même ce qu'il a. OPPKKTOIKE. De oinni corde sno II a loué le Seigneur de laudavit... | |
| M. Actorie - 1852 - عدد الصفحات: 544
...envers tous. Ainsi s'accomplit cette parole de l'Évangile : « On donnera à celui qui a « déjà, et il sera dans l'abondance ; mais à celui qui n'a pas, « on retranchera même ce qu'il a (1). » Ainsi se vérifie la maxime des théologiens : La grâce n'est... | |
| 1867 - عدد الصفحات: 696
...là pour attester nne morale toute nouvelle, une morale absolument inconnue avant lui: ir On donnera à celui qui a, et il sera dans l'abondance; mais à celui qui n'a pas on ôtera même ce qu'd a. Quant à mes ennemis qui n'ont pas voulu que je règne sur eux, amenez-les et tuez-les sous-... | |
| Eugène Véron - 1885 - عدد الصفحات: 350
...qui est à moi. Reprenez-lui donc le talent et donnez-le à celui qui a dix talents. Car on donnera à celui qui a et il sera dans l'abondance ; mais à celui qui n'a pas, même ce qu'il semble avoir lui sera ôté. Et jetez ce serviteur inutile dans les ténèbres extérieures.... | |
| Etienne-Constant Minjard - 1898 - عدد الصفحات: 436
...son talent et donnez-le à celui qui en a dix. Car il sera donné à tous ceux qui ont, et ils seront dans l'abondance, mais à celui qui n'a pas, on ôtera même ce qu'il semble avoir. Jetez alors ce serviteur inutile dans les ténèbres extérieures, là seront les pleurs... | |
| 1903 - عدد الصفحات: 768
...les mystères du royaume des cieux, mais pour eux, cela ne leur a pas été donné. 12Car on donnera à celui qui a, et il sera dans l'abondance ; mais à celui (jui n'a pas, on ôtera même ce qu'il a. 13C'est pourquoi je leur parle en paraboles, parce qu'en... | |
| Eugène Jacquier - 1905 - عدد الصفحات: 528
...conduisez-les ici et tuez-les devant moi. à celui qui a dix talents. Car à quiconque a il lui sera donné et il sera dans l'abondance. Mais à celui qui n'a pas on lui enlèvera même ce qu'il a. Et jetez le serviteur inutile dans les ténèbres extérieures. Là... | |
| Eugène Jacquier - 1905 - عدد الصفحات: 532
...conduisez-les ici et tuez-les devant moi. à celui qui a dix talents. Car à quiconque a il lui sera donné et il sera dans l'abondance. Mais à celui qui n'a pas on lui enlèvera même ce qu'il a. Et jetez le serviteur inutile dans les ténèbres extérieures. Là... | |
| |