 | Emmanuel Miller, Joseph Adolphe Aubenas - 1842 - عدد الصفحات: 1250
...arec nn nom , il est la mère de toutes choses. C'est pourquoi lorsqu'on est constamment exempt de passions, on voit son essence spirituelle ; lorsqu'on...choses ont une même origine et reçoivent des noms différens, on les appelle toutes deux profondes, doublement profondes. C'est la porte de toutes les... | |
 | 1842 - عدد الصفحات: 1200
...arec un nom , il est la mère de tontes choses. C'est pourquoi lorsqu'on est constamment exempt de passions . on voit son essence spirituelle ; lorsqu'on a constamment des passions, on le Toit sous une forme bornée. Ces deux choses ont une même origine et reçoivent des noms différons,... | |
 | Lao-Tzŭ - 1842 - عدد الصفحات: 370
...pourquoi , lorsqu'on est constamment (4) exempt de passions, on voit son essence spirituelle (5) ; lorsqu'on a constamment des passions, on le voit sous une forme bornée (6). Ces deux choses (7) ont une même origine et reçoivent des noms différents. On les appelle toutes... | |
 | Louis-Auguste Martin - 1862 - عدد الصفحات: 324
...ces mots : - « Lorsqu'on est constamment exempt de passion, on voit l'essence spirituelle du Tao ; lorsqu'on a constamment des passions, on le voit sous une forme bornée. » Nous allons suivre le développement de cette double pensée. CHAP. 2. « Dans le monde, lorsque... | |
 | Louis Leblois - 1884 - عدد الصفحات: 448
...un nom, il est la mère de toutes choses. » « C'est pourquoi, lorsqu'on est constamment exempt de passions, on voit son essence spirituelle ; lorsqu'on...doublement profondes. C'est la porte de toutes les choses spirituelles4.» En traduisant le Tao te king, Stanislas Julien a cru en rendre le sens exact. Nous... | |
 | Louis Leblois - 1884 - عدد الصفحات: 462
...constamment exempt de passions, on voit son essence spirituelle ; lorsqu'on a constamment des pasj sions, on le voit sous une forme bornée. » « Ces deux...profondes. C'est la porte de toutes les choses spirituelles *. » En traduisant le Tao te king, Stanislas Julien a cru en rendre le sens exact. Nous ne sommes... | |
 | Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique - 1886 - عدد الصفحات: 820
...un nom il est la mère de toute chose. C'est pourquoi, lorsqu'on est constamment exempt de passion, on voit son essence spirituelle; lorsqu'on a constamment des passions, on le voit sous une forme bornée (on voit ses limites). • Évidemment la seconde phrase de Julien est inacceptable. Le contexte ne... | |
 | George Gardiner Alexander - 1890 - عدد الصفحات: 346
...; avec un nom, il est la mere de toutes choses. C'est pourquoi, lorsqu'on est constamment exempt de passions, on voit son essence spirituelle ; lorsqu'on...constamment des passions, on le voit sous une forme bornee. Ces deux choses ont une meme origine et recoivent des noms differents. On les appelle toutes... | |
 | G. G. Alexander - 1890 - عدد الصفحات: 364
...lorsqu'on est conhtamment exempt de passions, on voit son essence spirituelle ; lors<ju'on a constanunent des passions, on le voit sous une forme bornée. Ces deux choses ont une metne origine et refoivent des noms différents. On les appelle toutes deux profondes, doublement profondes.... | |
 | Désiré Jean Baptiste Marceron - 1901 - عدد الصفحات: 288
...lorsqu'on est constamment exempt de p' sions, on voit son essence spirituelle; lorsqu'on a constamme des passions, on le voit sous une forme bornée. Ces...deux choses ont une même origine et reçoivent des nor différents : ont les appelle toutes deux profondes. Elles so profondes, doublement profondes.... | |
| |
C'est pourquoi, lorsqu'on est constamment exempt de passions, on voit son essence spirituelle ; lorsqu'on a constamment des passions, on le voit sous une forme bornée. 
