 | Etienne François de Lantier - 1803 - عدد الصفحات: 492
...proportionné aux objets qui rtous frappent ; je ne sais quelle volupté tranquille , qui n'a rien d'âcre ni de sensuel : il semble qu'en s'élevant au-dessus..., on y laisse tous les sentimens bas et terrestres , et qu'à mesure qu'on approche des régions élherées, l'ame contracte quelque chose de leur inaltérable... | |
 | 1810 - عدد الصفحات: 402
...n Sur les hautes mon» tagnes, dit JJ, les méditations prennent un carac,, tère grand , sublime , proportionné aux objets qui » nous frappent ; je...on y laisse » tous les sentimens bas et terrestres Je doute qu'au« cune agitation violente pût tenir contre un pareil » séjour prolongé, etc. »... | |
 | 1806 - عدد الصفحات: 640
...sublime , proportionné aux objets » qui nous frappent ; je ne sais quelle volupté tran» quille qui n'a rien d'acre et de sensuel. Il semble » qu'en...» on y laisse tous les sentimens bas et terrestres » Je doute qu'aucune agitation violente pût tenir » contre un pareil séjour prolongé , etc. »... | |
 | 1810 - عدد الصفحات: 390
...sublime , proportionné aux objets qui ,*Tious frappent ; je ne sais quelle volupté tranquille ,yqui n'a rien d'acre et de sensuel. Il semble qu'en >,...laisse » tous les sentimens bas et terrestres..... Je dputç qu'aù» cune agitation violente pût tenir contre un pareil ,* séjour prolongé, etc. »... | |
 | François-Claude Turlot - 1810 - عدد الصفحات: 460
...sérénité dans l'esprit. Les méditations y prennent je ne sais quel caractère grand et sublime proportionné aux objets qui nous frappent , je ne...sais quelle volupté tranquille qui n'a rien d'acre ni de sensuel ; il semble qu'en s'élevant au-dessus du séjour des hommes, on y laisse ions les semimeus... | |
 | François Claude Turlot - 1810 - عدد الصفحات: 590
...qui nôu$ frappent , je qe sais quelle volupté .tranquille qui n'a' rien d'âcre ni île seuMiel ; il semble qu'en .s'élevant au.dessus du séjour des hommes, on y laisse (ous les seniimens lias et terrestres , et qu'à mesure qu'on approche des régions éthérées , l'ame... | |
 | John Playfair - 1815 - عدد الصفحات: 714
...prennent je ne sais quel caractère grand et sublime , proportionné aux objets qui nous frappent , je no sais quelle volupté tranquille qui n'a rien d'acre...hommes on y laisse tous les sentimens bas et terrestres , et qu'ù mesure qu'on approche des régions éthérées , l'âme contracte quelque chose de leur... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1815 - عدد الصفحات: 284
...Sur les hautes montagnes," dit Rousseau, ct les méditations prennent un caractère grand, " sublime, proportionné aux objets qui nous " frappent ; je...tranquille " qui n'a rien d'acre et de sensuel. Il sembla " qu'en s'élevant au-dessus du séjour des " hommes, on y laisse tous les sentimens bas et... | |
 | John Playfair - 1815 - عدد الصفحات: 678
...proportionné aux objets qui nous frappent, |e ne sais quelle volupté tranquille qui n'a rien d'âcre et de sensuel. Il semble qu'en s'élevant au-dessus du séjour des hommes on y laisse tous les srntimens bas et terrestres, et qu'à mesure qu'on approche des régions éthérécs . l'âme contracte... | |
 | Sir Richard Colt Hoare - 1815 - عدد الصفحات: 406
...sçais quel caractère grand et sublime, proportionné aux objets qui nous frappent ; je ne sçais quelle volupté tranquille; qui n'a rien d'acre, et de sensuel. Il semble qu'en s'elevant au dessus du scjour des hommes, on g laisse tous les sentiments bas et terrestres, et qu'à... | |
| |
Les méditations y prennent je ne sais quel caractère grand et sublime, proportionné aux objets qui nous frappent , je ne sais quelle volupté tranquille qui n'a rien d'acre et de sensuel. 
